Kommentare zu: Amsterdam: Mehr heb’ ik daar niet toe te foegen! http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/ von der Brotrinde bis zum Rindenbrot Mon, 06 Feb 2012 20:14:55 +0000 http://wordpress.org/?v=2.2.1 Von: smaelo http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/#comment-883 smaelo Fri, 07 May 2010 21:02:59 +0000 http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/#comment-883 ja genau, mein spätzle war auch dabei. etwas lustiges zum thema sprache habe ich noch vergessen zu erwähnen: "banden dealer" im holländischen dürfte auf deutsch "reifenhändler" heißen (banden= reifen; dealer= händler). und nun stellt euch mal eine banden-dealer-beratung vor: "also bei ihren bedürfnissen könnte ich ihnen die mafia empfehlen. hier sehen sie sie- gerade erst letzte woche frisch aus italien importiert! ich mache ihnen einen charmanten preis, bei dem sie nicht 'nein' sagen können!"... ja genau, mein spätzle war auch dabei. etwas lustiges zum thema sprache habe ich noch vergessen zu erwähnen: “banden dealer” im holländischen dürfte auf deutsch “reifenhändler” heißen (banden= reifen; dealer= händler).

und nun stellt euch mal eine banden-dealer-beratung vor: “also bei ihren bedürfnissen könnte ich ihnen die mafia empfehlen. hier sehen sie sie- gerade erst letzte woche frisch aus italien importiert! ich mache ihnen einen charmanten preis, bei dem sie nicht ‘nein’ sagen können!”…

]]> Von: andosch http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/#comment-862 andosch Thu, 29 Apr 2010 07:09:13 +0000 http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/#comment-862 schöner bericht spätzle! ich war übrigens auch dabei :-) schöner bericht spätzle!

ich war übrigens auch dabei :-)

]]> Von: dickes p http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/#comment-860 dickes p Wed, 28 Apr 2010 20:10:03 +0000 http://smaelo.de/2010/04/25/amsterdam-mehr-heb-ik-daar-niet-toe-te-foegen/#comment-860 ja geilo! holländisch find ich toll. aber gott sei dank habe ich mich dann doch für maya und nicht für tweety-ann van de haas entschieden. schreib doch bitte öfter mal was...büüüüüüüdde! ik hou van je! ja geilo! holländisch find ich toll. aber gott sei dank habe ich mich dann doch für maya und nicht für tweety-ann van de haas entschieden.

schreib doch bitte öfter mal was…büüüüüüüdde!

ik hou van je!

]]>